张一美翻译过去，其实不用翻译，吉姆光看警卫的表情和语气也能猜出来什么意思，他非常不高兴，也瞪眼睛看着警卫。警卫有意无意地把手放在腰间的牛皮枪套上，吉姆看了看枪套，再看看警卫，硬把要说的话给咽回去，只好继续走。
郝运很想笑，心想原以为这些外国人的蛮横和硬气是天生的，现在看来，他们也真够务实，不吃眼前亏，有便宜就占，见危险就躲。
大家在警卫的带领下由侧室出来，穿过中院来到后院，进了月亮门，郝运看到这院子真是很大，而且每处院落都有警卫把守，右侧有栋三楼的小楼，院门两侧站着四名警卫，都挎着长枪。郝运心想这里应该就是督军和省长的办公场所吧，上次没到后院，看来这就是禁区，应该跟新疆若羌沙漠地下基地里的那几个禁区差不多，什么“第一区域”、“第二区域的”。
忽然，郝运站住了——第一区域，第二区域是什么？他有些发呆，张一美和罗飞走在前面，回头看到发呆的郝运，罗飞就问：“怎么了？”
“没……没事。”郝运随口答应道，继续走，心想刚才记起的“新疆若羌沙漠地下基地”和“第一、第二区域”是什么意思？联想到之前还记起过一次神秘隧道，也是在新疆若羌沙漠，这个若羌的沙漠到底是什么？若羌在哪？听起来非常耳熟呢。
来到花厅，郝运看到这就是个不太大的、类似客厅的屋，屋中央有月亮门，以珠帘隔成内外两间，外间屋摆着八仙桌，上面有几大盘水果糕点等零食，另外还有一套紫砂茶具，旁边站着一名中年女佣，正在用开水泡茶，从珠帘里传出稀里哗啦的洗麻将牌声。警卫走进去，撩起珠帘低声说了句话，郝运听到有个中年人的声音说：“我看看！”
警卫对女佣打个手势，她连忙过去将珠帘挂好，露出里面坐着打牌的四个人。郝运看到其中有三个都认识，一个是大帅张作霖，此时他穿着浅灰色长衫，手边的桌上放着一串蜜蜡和绿松石相间的佛珠，另外两个就是上次张作霖枪毙戴宪生时，也在场的两名中年军人。现在三人都穿着长袍，正在砌牌，第四个人身穿白色西装马甲和白衬衫，裤线笔直，皮鞋锃亮，头发也梳得油亮，约四十来岁，留着小胡，一看就很精明。
吉姆也没客气，直接大刺刺地坐下，看到桌上的糕点，脸上露出很鄙夷的神色。等女佣倒完茶，他又把鼻子凑过去闻闻，再摇摇头，从嘴里发出“噗”的声音。
“报上那篇文章是谁写的？”张作霖边砌牌边问。
警卫提醒张一美：“大帅是说戴宪生那篇。”
张一美回答：“哦，就是这位郝先生，他叫郝运。”对郝运使了个眼色。
郝运连忙走过去，一手捂着脑袋，一边对张作霖恭敬地行礼，说了声：“张大帅好。”他的头其实早就不疼了，那位大东巡警分署的年轻警察也许资历很低，但明显在用手枪柄打人脑袋这方面很在行，既能把郝运打昏，又不至于伤得太重，到现在郝运也只是后脑的部位略有些胀痛而已，问题不大。但他是装出来的，就为了博得同情，毕竟人心都是肉长的，而且也容易扯到在警署发生的那一系列事情上去。
其实郝运根本就不用这样，他脸上的污血就够了。张作霖看了看郝运，对警卫说：“是在警署被打的吗？怎么也不给他把脸洗洗？”
“他不让我们洗！”警卫连忙回复。
“大帅，”郝运解释，“我脸上的伤太重，一碰就疼啊，而且我觉得这是证据，要是洗干净，那证明不就没了。”
没等张作霖说话，牌桌中的另外三人都忍不住笑，坐在张作霖对面的那人说：“难怪王秀才总说奉天的警察系统风纪不好。”
张作霖说：“看来是得好好整顿整顿了！”
另一名长袍男人看着吉姆问：“那个外国人就是吉姆？”
警卫说：“就是他。”
“真没礼貌，”穿西装的男人说，“见了张大帅也不过来行礼，起码得打个招呼吧，外国人就了不起？”
张作霖哼了声：“都他妈在中国作威作福惯了！”
坐在张作霖对面的那人问警卫：“这个吉姆懂中国话吗？”
“不懂。”警卫回答。
这人说道：“那就好办。”又转头问郝运，“当初是这个吉姆先骂的人？”
郝运连忙回答：“当然是他！有位女士不小心刮到他的衣服，他就用英文骂Chinesepig，我听不下去，也用英文回了几句，他打了我一拳，我就给了他一脚，正赶上火车喷蒸气，就喷到他脸上了。”
“怪不得脸红得跟猴屁股似的，”张作霖笑着说，又问，“你刚才说什么屁哥？”
郝运说了这句英文的含义，张作霖脸上变色：“还他妈的中*国猪，我看你长得就像猪！要不是看在你是英国人，早就先打你一顿了！张大记者，给我告诉他，这件事到此为止，今后谁也不许再追究。我是奉天的一省之主，我说了算，以后谁再纠缠不放，就是跟我张作霖作对！”
张一美用英文翻译过去，吉姆腾地站起身，来到月亮门前，看着张作霖很不满意地说：“Why?”
张作霖打出一张麻将牌，问道：“外？外什么外？对啊，你是外国人，要不然我早收拾你了，这还不懂？”
“他不是说外，”张一美捂嘴笑，“他是问凭什么？”
张作霖说：“还凭什么？你还想怎么的？”
张一美翻译过去，吉姆说：“Hehurtme.Whynotsendhimtoprison?Mustcompensatemefortheloss!”
“他说郝运把他打伤，必须送进监狱才可以，还要赔偿他的损失。”张一美翻译。
张作霖刚抓了手牌，气得“啪”地摔在桌上：“你他妈先动的手怎么不说？我一个督军处理你们这种破事！再没完没了，我先把你送进监狱，你信不信？”