事情是发生在周四的傍晚。哈利在教职员休息室坐着,安静的阅读一本享有盛名——至少在麻瓜世界是如此——的书。然后，他听到对面的椅子发出“吱吱”声响,这时麻瓜研究科的教授凯瑞迪·布巴吉把身子倾斜了些。
“你喜欢麻瓜的文化吗？”她看上去很有兴致的问，烫卷的头发正随着她的动作在肩膀处胡乱蹦q。
哈利眨眼,从他的书籍中探出脑袋。“是的。”他坐直，在将书合上前用一张纸片——实际上是书签——夹在某个页码内。“我了解麻瓜的生活，也喜欢麻瓜的文化。可以说，它在一定情况下影响了我的思想、理念以及行为。”
“我相信是这样。”布巴吉教授愉快的笑，像在高兴找到共同者。“那么，你欣赏d·h·劳伦斯的作品？”她撇向封面的作者名说，“他曾经可是位饱受争议的作者。”
“的确。”哈利点头同意,“但他也是英国文学史上最伟大的人物之一。”
布巴吉教授承认,“他的确是个想象力丰富的作家，作品中充满灵动性、生命力以及思辨色彩。听说那是因为他的创作很受弗洛伊德精神分析法的影响，因此对家庭、婚姻和性都有细致入微的探索。”斟酌了下，这位女士考虑的说,“虽然目前为止我只看过他的一部书,《查泰莱夫人的情人》。必须说，里面对于人物及情节的刻画已足够炉火纯青，但同时也让我理解了为什么那书会被禁三十年。”她的脸微微有些红。
哈利咯咯的笑，“我承认这方面他的确有点惊世骇俗，但也因此才震撼了人心。”他晃了晃手中古朴的封面，“不过相比下，我更推荐这本《袋鼠》。讲主人公异别故土放逐到了彼处,然后残酷的现实令他不无惆怅地继续放逐。是部时代与现实完美一体的杰作。”他停顿了下，微笑的把话题带入另一个方向，“说起来他有些也蛮不错的诗歌，就像《蛇》与《钢琴》，只是不像他的小说那样被人们充分认识。”
哈利清了清喉咙，“于是此刻一切变得徒劳，纵然歌者高昂激荡\伴着热情的黑色大钢琴。儿时的魔力\正捕获着我，我的成年气质被拖拽\淹没于回忆的潮水中，象孩子一样哭泣着过去。（注）”朗读后他说，“曾经我挺喜欢这段。”
“哇哦，看上去你可不像会为往昔抽泣的人。”那女士噘着唇衡量他，“我的确不太熟他的诗歌，不过说到这个，倒是令我突然想起了下周将会有几堂关于麻瓜诗歌辨析的课。”她在哈利好奇的目光下继续，“你愿意帮我的忙吗？我是说帮我找点资料什么的。”耸了耸肩，她说，“我希望能将学生们的积极性调动起来，而不只是到我这里来混学分。只是有时候我自己也发现我选择的教材过于古板，挺难有吸引力。而你看上去在这方面蛮有研究，因此我想或者你能帮助我挑选些有趣的诗歌或小说，让那些小巫师们——主要是纯血的那些——会喜欢上麻瓜的文化。”
“当然，我很高兴能在这方面对你有帮助。”哈利高兴的点头，思考几秒钟说，“不过我想知道你有什么具体的要求没？我是指譬如某一类题材需要被禁止。”他看着茶几上封皮印的d·h·劳伦斯的名字说。
布巴吉教授想了想，“我不知道这么做是不是合适，但，不。”她抿了抿嘴唇，“无论如何，学生们总会接触到性与爱情，相比那些私底下的渠道，从教授这里得到会更好。而且——”她眨眨眼，“说不定还能因此为我的麻瓜研究课招揽些人气。你知道，每年我都会为选课的人数不足而伤透脑筋。”
哈利被逗乐，“没问题。”他大笑的答应，然后在布巴吉教授的感谢与微笑中离开。
---oo00oo----
而之后的一天下午，哈利决定在图书馆度过。对于布巴吉教授的请求让他觉得非常有趣的同时希望能认真完成。于是，在他于傍晚静静离开那里的时候，他袋子里装了至少五六本有关诗歌的书。然后他无意中听到一场不那么美妙的谈话。
“他去了？”一个男孩的声音从通往地窖的门廊后轻轻传出来。
“当然。”另一个男孩微弱的小声说，“我亲眼看到他进了禁林。”
“我不明白他怎么又得到的这次机会。”第一个声音怨恨的说，“曾经他就没有能完成，而现在，他父亲已被抓进了阿兹卡班，他们全家都在黑魔王殿下面前失去了宠爱。”
“听说是贝拉特里克斯的游说。”第二个声音闷闷的回答，“似乎她又被黑魔法殿下看重，并允以重要的任务，所以提携一下她姐妹的儿子也没什么好奇怪。”
“那么，你知道他的任务是什么？”第一个声音继续，“如果不难完成我们可以抢在他前头。我可不想他再重获斯莱特林人的尊敬，让其他人畏惧——现在我们才是这里的老大。”
“放弃吧，”那男孩叹气，“我的母亲告诉我，那是一项罪孽，我们还不够大到能承担。”
“虽然我不认为那有什么，但既然这么说——好吧。”第一个男孩不爽快的同意，“那现在还是让我祈祷德拉科的又一次失利。”
随后哈利藏在角落里，听到那两人——高尔与克拉克——不那么灵巧的走开。
十五分钟后，哈利发现自己闯入了禁林的中心地带——他可以朦胧的闻到周围危险的气味儿。沿路那些被破坏掉的树木及野兽的尸体让他担心，无数巨大、光滑的土堆就像某种巨兽的巢穴。
静寂的笼罩下，只有树叶摩挲时候的沙沙声音。然后是突然的暴怒似的嚎叫，松针如倾盆大雨般下落，就像大地都在为之颤震，土面层层裂开，鸟兽疯狂的仓皇逃窜。
不详的预感急切的包围住哈利。迅速的，他丢开所有伪装消失在原地，用飞一样的速度冲向那个带给他猛烈的悸动与恐惧的地方。在最后一次加速推进那散发着强烈不安的危险地带，眼前的景象令他紧张的几乎无法呼吸。
“盔甲护身！”
那咒语甚至没有划过他的思想脱口而出。坚实的魔法盾就像一堵巨大的墙，抵挡在德拉科与横撞来的粗壮的树干之间。
“老天爷！感谢梅林你们没事！”哈利旋转的越过那些障碍，落到他们前，困难的呼吸。“如果不是我听到一些事并意识到得来禁林看看，我简直不敢想象之后会变得怎样！”
“亚撒教授！”那几个学生松口气的叫，然后是再次紧张的喊，“小心后面！”
那行动是在他们的提醒前。哈利急速的飞跃，从那巨人挥动的毛茸茸的庞大手臂上方壮丽的跳过去，并让脚尖踩到了小山般大小的手肘的上方。在巨人来不及再次摆动他笨重的身躯，还在空中，哈利吟唱起了一连串语意不详的咒语。
然后是惊诧的沉默。四个学生看到一束炫目的淡蓝色的光团包裹住海格的巨人弟弟，如同一条巨大的锁链，将他像被捆绑吊起来的香肠一样紧紧缠绕。格洛普试图挣扎，嘶吼的扭动着庞然的身子迈向前，一点一点儿，直到发出不甘的吼叫，轰然砸在地上。
“别，请别伤害他——”
在所有都回到正常的流动，哈利拿着魔杖接近那倒在地上的巨人，他听到赫敏嘶哑的声音。
那女孩撤出一个难看的笑，“我知道这么说会有点奇怪，不过那个巨人并没有恶意，他只是——”她用一种忍受着恐惧的声调说，看上去惊骇极了，“似乎只是在找什么东西，而变得烦躁。”
“你怎么敢这么说？！”德拉科尖叫，尽量与那巨人保持足够远的距离，同时不让自己继续发抖，“他刚刚差点杀了我们！”
“闭嘴，马尔福！”罗恩焦急并痛苦的在他一旁低喊，“相比起你自己做过的，不可饶恕的行为，最好给我保持沉默。”
“你是在威胁我——”
突然的，格洛普躺在地上低沉的咆哮了一声，打断那三个人的对话。哈利眨眼，对他们微笑，“别紧张，我从未说会将他怎么样，只是希望和他谈谈。”
“谈谈？！”赫敏脸上是慌张的犹豫，“但，但他是个巨人，不会懂英语。”
哈利轻笑，“放心，不会有问题。”他对他们这么说，然后灵活的越过地上那些断枝巨石，停留在巨人大的惊人的脑袋前。令人惊奇的，他先是喊着什么“长大了”，竟然令那庞然大物的注意力有一瞬间的停留。然后，一串儿古怪的单词从他嘴巴里接二连三的蹦出来，那巨人从暴怒变为不解的歪眼。很难说他是不是真的有在听，但伴随偶尔的吓人的吼叫，他最后确实开始变得平静。
接着，发生的事引起那四个学生的又一次沸腾，他们几乎是带着震诧的苍白面色，在吞咽的颤抖中看着哈利撤掉拴在巨人身上的咒语链条。那巨人肮脏的板球大的指关节支撑在地面，慢吞吞的爬起来，像一座高高耸起的山，再用粗糙的大掌费力的揉搓他的面颊。之后他不明所以的跺了跺巨大的双脚，震的地面高低起伏不定。接着他向他们低吼了两声，目不转睛的打量哈利。当他再一次用低沉的、隆隆的声音张嘴叫类似“hal”的发音，哈利微笑的点头，那巨人终于迟缓的晃动脑袋，一点一点，笨重的走向禁林的更深处。
“天——除了家养小精灵的语言，你还会巨人语？”那跌跌撞撞的巨人的脚步声越来越远，罗恩无力而惊叹的说。
“如果你有机会与邓布利多校长谈谈，你会发现他懂得的语言要更多。”哈利温和的笑，安慰的拍了拍那几个学生的肩，“另外，我记得我没有同你们说过我会家养小精灵的语言。”
“哦，是多比告诉我们的，”赫敏狼狈不堪的扶着树干，“你不知道他对你根本是超级崇拜。”
“那个小精灵总会夸大其词，不过却很善良和友爱。我很喜欢他。”哈利咯咯笑，然后突然变得严肃的看他们，“不过可惜，我们得放弃这个话题——我想现在并不是我们进行友好闲谈的时候。相比下我更想知道你们为何会在这时候跑到这里来——你们不明白刚刚有多危险吗？！”
“嗯，对不起，我不该跟踪马尔福进来——”金妮用脚尖磨蹭着地面没幻想可以得到谅解。哈利哼哼的看她。
“嗯，抱歉，我们只是——”在罗恩开口前，赫敏抢过话题，“我们只是想找个安静又不会被人打扰的地方单独相处——您知道，处于热恋中的人都会如此。”她适时的有点羞涩的腼腆，接着是忏悔的分辨——如果不是哈利与她是多年的朋友，不会注意到这些。赫敏继续，“我发誓，我们绝没希望要给自己找这么个大麻烦。我们原本只想在禁林边上没人的地方待上一会，却在不知不觉中越走越远。”
“你以为我会接受你们‘一时不查’的理由？”挑起一根眉毛，哈利审视的看他们，“我很怀疑究竟要怎样的魂不守舍和情不自禁才会令你们连闯入到禁林深处也不曾察觉。”
“真的很抱歉。”咬住下唇，赫敏诚恳的道歉。
哈利摇头，显然他的朋友对他有所隐瞒，并坚定的不准备告诉他。事实上他可以直接使用摄魂取念，这样立即便能知道他们在打算什么。但是，不！对朋友，他永远不会那么做。即使他真的很担心他们，害怕那会是什么危险的事。
“好吧，既然如此，我也希望你们准备好接受惩罚。格兰芬多扣100分，因为你们违背了校规。哦，另外还有八个星期的劳动服务，每周的二、四、五、六，课后到我的办公室去完成。”哈利宣布判决，如果无法从他们嘴巴里得知消息，到不如时刻更紧密的注意他们——除此之外的日子是魁地奇训练。
“至于你，德拉科。”他将目光转移，用低沉的声音说，“我想你不会也告诉我是偶然散步散到这里的吧？别忘了金妮一路跟踪了你。”
“哦，他当然不是。”在那个铂金色头发的男孩回答前，罗恩轻蔑的说，“他是来这里犯下滔天大罪。很明显，他已经是个成功的食死徒，我们应该把他扭送到校长那里！”
“住嘴！”
“难道不是吗？”鄙视的，罗恩发出嘲弄并带有怒气的笑，“我们亲眼看到你正企图谋害一只独角兽！你就不怕一辈子受到诅咒吗？！”
“闭嘴！”
“你这狗娘养的斯莱特林，就像你那恶毒、充满罪恶的父亲一样，应该被立即关进阿兹卡班——”
“我叫你闭嘴，你这臭虫！”出乎所有人意料的，德拉科愤怒的挥动拳头冲了上去，一拳重重击在罗恩的眼眶上。“你们这群蠢货又知道什么！你们都有父母的保护，不用为自己的生命提心吊胆，更不用为家人担惊受怕！”
拳头就像雨点一样落到他对手的身上，直到罗恩左手捂脸同样开始用拳脚反击，然后两个人滚到了一起。赫敏和金妮震惊的看着他们。
“嘿，嘿，都给我停下！”迅速的，哈利制止了那两个人。他们气喘吁吁的停下，怒气冲冲的瞪着对方，直到赫敏终于找回自己的声音并插入进去。
“我很抱歉，德拉科。”犹豫的，那女孩说，“罗恩的话的确有点过分，并且我们确实不知道你说的那些。但无论如何，你不该伤害一只独角兽。”
“就像我有的选！”斯莱特林的男孩尖锐的喊，“如果我不能取得一匹独角兽，我就要去杀麻瓜！”
“哦，所以为了自己的安全，你就选择了伤害那纯洁的生物？”罗恩擦拭嘴角血渍的同时讽刺的谴责。
德拉科从他咬紧的牙齿间咕哝着，想要再次扑上去，被哈利打断。
“很抱歉我没能意识到你的痛楚所在。”他真诚的说，并带着思考，“我真心希望有能帮上你的地方。”
“不，这是我自己的事，与任何人无关。”坚决的，德拉科说。
哈利叹气，那男孩有他自己坚持的自尊。“好吧，”他妥协的说，“但是我得知道你这么做的原因，不然我无法决定应该对你的处罚。”
“——我并不清楚。”德拉科退回他的位置叹息，“贝拉，贝拉只是告诉我得这么做。事实上上学期她曾委派过类似的任务，但只是找些特殊的魔法生物，虽然后来被打断——”
“上学期？”金妮眯起了眼睛，“是我们在禁林找到你的那次？！”
德拉科耸肩，搓着胃，压抑住他的厌恶感，并动摇于是否真的说出事实。“我只以为这次一样，毕竟并不难完成，但我真的没想到竟会是独角兽。”最终他苍白着脸说，“那些危及到我家人的发言让我无从拒绝。相比起猎杀麻瓜——我承认我讨厌麻瓜，但从未想过真的要杀人——我会选择独角兽，即使这是极其残暴的重罪。但直到它真的中了我的陷阱，我才发现我同样无法去下手——哦，该死！”他突然紧张的喊，“我差点忘了它！那个树干——它没事吧？！”
“嗯，我想你最好自己看。”哈利微笑的说，让开一条道。那只纯银色的独角兽颤巍巍的站立着，在月光下闪着银色光辉。
它对他眨眼，在那铂金色头发的男孩不可置信的目光中慢慢靠近，用额前长长的螺旋角很快蹭了他一下，慢慢跑回了森林深处。
“我猜它已经原谅了你的所作所为，并感激你刚刚的帮助。”哈利温和的看他，“不过这可不是说你因此就逃避过了惩罚——斯莱特林扣50分，还有八周的劳动服务——和赫敏、罗恩、金妮一样，别忘了。”
德拉科看起来很困惑，然后大喊，“就这样？没有别的？！”
哈利眨眼，“哇哦，我可不知道你竟然还在期待其他惩罚。或者是说你是在希望由校长先生再处置？”
“当然不！”那男孩大声反驳，脸上的伤口让他同时发出抽气，“我只是，只是没有想到——”
“好了，”哈利轻轻的说，“在更多人注意到前我们最好赶紧回去，禁林可不是个谈心的好地方。”他意有所指的对赫敏和罗恩说。