因為司機能夠聽得懂英文,路肖維手裏那台自稱能夠離線語音翻譯24國語言的翻譯機就失去了用場。
路途太漫長，如果是他,絕對不會買到成田的機票，離市區實在太遠了，這件小事證明鍾汀要想活得更好，沒他是不行的。
他一時無聊，對著翻譯機說，“鍾汀,我喜歡你”，在他的操作下，幾秒後，他的話被翻譯成了西班牙語,接著他一次接一次地重複，又被翻譯成印地語、法語、阿拉伯語……
在他上車之前,他隻會中英俄印四國的我喜歡你，俄語是跟他爸學的，他爸當過幾年倒爺,每次從俄羅斯回來，都會對他兩個姐姐說這句話。印地語是跟鍾汀學的,鍾汀在美國的時候,某天夜裏給他打電話嘰裏呱啦說了一通,他一時聽不懂,便按了錄音鍵,之後他查了很久,才知道什麽意思，鍾汀說這個跟開玩笑似的，而且她的發音可真算不上標準。
而當他下車前，這個數量急速增長到24種。學以致用，他拿隨身攜帶的錄音筆把剛學的東西都錄了下來。
他唯獨沒說英語和日語，因為司機聽得懂。在這方麵，他還是比較保守的。
這段話的最後，他說“鍾汀，你能不能把我從黑名單裏撈出來啊”。他設置了播放格式，確定鍾汀打開時能夠正常播放。
一路上，鍾汀大部分時間都在吃高崎治給她買的安納芋麻薯冰淇淋。
她和高崎已經十多年不見了，她回國讀小學前是在日本過的，父母為防止她忘記祖國的語言，在家裏除了很短的基礎教學外基本不同她說日語。她到了幼兒園裏，腦子還是中文思維，每次說話的時候都要考慮一會兒，時不時就會蹦出中國話，她這樣語言遲鈍的胖娃娃在幼兒園裏並不受歡迎。
高崎是她唯一的朋友，可她不是高崎唯一的朋友。高崎長得好看熱衷分享日本話也說得很好，很受同學們的歡迎，她隻是他眾多朋友裏的一個。
她把自己的零花錢都買好吃的拿來賄賂高崎，然後一邊眼睜睜地看著他吃，一邊吞咽口水問他，我是不是你最好的朋友。高崎並不是故意一個人吃完的，鍾汀並沒告訴他她隻買了一份，如果他知道的話，他至少會分給她一半。
開始高崎說是，後來就變了，他又有了別的朋友。
在回國的前一個月，她就不再問他了。
求人喜歡卻得不到回應真是件難堪的事情啊。
那時候她最愛看的動畫片就是機器貓，最羨慕的人就是大雄，因為他有小叮當。
她多麽想有小叮當啊，可盡管她攢錢買了銅鑼燒，還是沒引來哆啦a夢。
回國前，她想著把精心準備的禮物送給高崎，可那天高崎同別的小朋友去玩了，她隻能把禮物交給高崎治的爸爸，高崎叔叔問她有什麽話要留下，她說沒有。
回國後不久，高崎就從她的記憶裏淡去了。後來她想，哪怕是當時覺得十分重要的人或事，隻要長時間的不聯係，就會很快忘記。
她之後又隨父親來過兩次日本，每次停留的時間都不長，她缺少行萬裏路的遠大誌向，始終認為自己的家最好。
那桶冰淇淋鍾汀吃了很長時間，實在是太甜了。
途徑一間三層樓高的書店，高崎告訴鍾汀，那家舊書店是他開的，店裏搜羅了大量室町時期的抄本和江戶時期的刻本，有空可以去看一看。他想她應該會喜歡。
從成田機場到高崎家差不多一個半小時，高崎家所在的區是23區裏治安最好的，他家在東大附近，鍾汀在東大訪學住這裏倒是很方便。可這兒離慶應並不近，交通對鍾教授是個麻煩，他本來並沒有在這裏居住的打算，但最終還是被老友再三的懇求打動了。老友妻子幾年前去世，兒子又一直沒有結婚，如今房子就隻剩下父子倆在住，家政婦是一個不苟言笑的老婦人，一天說的話不超過十句，實在寂寞。
鍾教授感到了自己住在這裏的重要性，也不好再推辭。而且以後鍾汀就在東大，離得很近，每天還能見麵，也不算差。
路肖維親眼看著前麵的車在一棟民居前停下，鬆柏從低垣裏爬了出來。這是一棟昭和中期的一戶建，裏麵的樹木也有幾十年的曆史了。。
。
下車的時候出租車計價表顯示39270日元，路肖維拿出國內的銀聯卡刷了錢。這一天人民幣對日匯率達到近日來最高點，堪稱不幸中的萬幸，相比昨天，他要少支付10元人民幣。
下車前他對司機十分誠摯地說了謝謝，並非客套，要是在他老家，善談的司機師傅絕對不會坐視一個男的在後座自言自語喋喋不休一個多小時。
路肖維幾乎是從車上跳出來的，他叫住了鍾汀，“你上了車，我才想起來這個沒給你。你一定不要忘記看啊。”說完還沒等鍾汀回複，他就跑了，生怕她塞還給他。
鍾汀手裏拿著錄音機，看著他離去的背影歎了口氣，他跑得真是快啊，把他剛坐的出租車都落在了後麵。
高崎治問她那是誰。
“我前夫。”
路肖維的步伐逐漸慢了下來，他雙手插兜走在異國的路上，他明天就要回國了，也不知道鍾汀在他上飛機前會不會聯係她。
應該會的吧。