「听说──你们真的炸掉了学校的厕所？」
在王十字火车站上，韦斯莱太太瞪大了眼盯着弗雷德跟乔治，珀西在一旁双手抱胸，看起来非常生气，罗恩拉着金妮加油添醋的讲着今年的冒险故事，但是金妮显然没有仔细再听──她一直盯着哈利，
「噢，妈，不能这麽说，我们今年真的很安分……」弗雷德随口胡扯，
「就是啊，妈，没有任何证据指出我们……」乔治补充，
「学校处置你们需要证据！我是你妈，我可不用！」韦斯莱太太吼道，
「不，你不能这样。」弗雷德抗议，
「噢，亲爱的，今年还好吗？」韦斯莱太太不理会弗雷德，和颜悦色地对劳伦斯说，
「是的，谢谢你，韦斯莱太太。」劳伦斯有些尴尬地笑着说，「其实这件事情我也有责任…」
「噢，别帮这两个家伙说话，」韦斯莱太太说，双胞胎在一旁一起翻了个白眼，她转头对哈利、赫敏问，「很忙碌的一年是吗？」
「呃……我想我尽力了……」劳伦斯低声对双胞胎说，
「要不是你又坑人，我们这次哪会这麽尴尬……」弗雷德悲痛的表示，
「妈每次都不相信你是共犯……」乔治指出一个事实，
「我也没办法。」劳伦斯两手一摊，
「嘿，你们看。」乔治指着劳伦斯身後，一个高大魁武，胖的看不见脖子的中年人正在跟韦斯莱太太对话，
「大概是哈利的家人？」弗雷德猜测，
「大概是吧？」乔治说，他们看着哈利跟着中年人离开，劳伦斯则饶有兴致的看着哈利与一个高高瘦瘦的女人和旁边一个圆滚滚的男孩，三人一碰面就有奇异流光在流动，
「今年你一定要来我们家，劳伦斯。」乔治说，
「去年你没来，妈问了一整个暑假，我们耳朵都快长茧了。」弗雷德说，
「好，之後再写信给我。」劳伦斯挥手告别韦斯莱一家，熟练的搭上一班地铁，他没有先回到孤儿院，在回去之前，他要先去一趟对角巷，
───────────
奥立凡德的店面依旧窄小破旧，不同的是，这次店里来了几位的旅人，奥立凡德微笑着鞠躬送离他们，
「下午好。」奥立凡德用柔和的声音说，「每次有巫师回来，告诉我他的魔杖表现得如何优秀，我就会特别开心。」
「您好，奥立凡德先生。」劳伦斯说，「我在火车上接到您的信。」
「是的，劳伦斯.罗凡德，」奥立凡德说，「黑胡桃木和龙的心弦、十二英寸，弹性极佳，对吗？」
「是的。」劳伦斯回答，
「我还记得那天，我能感受到屋子里魔杖那亢奋的情绪，」奥立凡德那银白色的眼睛盯的劳伦斯头皮麻，「一位优秀又有潜力的小巫师让它们有些兴奋，但一根一根试过後只有它选择了你。」
「是的。」劳伦斯将自己的魔杖递出，
「邓不利多校长写信告诉我，你遇到了『那个不能说出名子的人』。」奥立凡德仔细的检查着劳伦斯的魔杖，「龙的心弦威力强大，但相对独角兽毛蕊就没有那麽忠诚，但……」
「……黑胡桃木依然对你充满信心，我想你的搭档依然认定你是它最好的主人。」奥立凡德将魔杖递还给劳伦斯，
「谢谢你，先生。」劳伦斯感激的接过自己的魔杖，
「真的不考虑当我的学徒吗？」奥立凡德和蔼的问，「邓布利多校长告诉我你的天赋时，我真的非常惊讶，但却又在情理之中。」
「呃……」劳伦斯有些尴尬，他对魔杖制作没有兴趣，
「你们这类人，如果来学习制作魔杖的话，成就肯定不凡。」奥立凡德摇摇头，带着可惜的语气说，「我们家族的人为了感受魔杖的脉动，从小就开始训练……可惜……」（注2）
「黑胡桃木魔杖不容易掌控，如果使用者做了违背自己本心的举动，它会不愿表现出自己卓越的力量，」奥立凡德说，「但如果总是真诚的面对自我，它就是最忠诚出色的魔杖。」（注1）
「希望你能好好使用它。」奥立凡德鞠躬送劳伦斯离开。
───────
劳伦斯离开对角巷後经过破釜酒吧，他询问老板汤姆还有没有缺夥计，
「刚好有个夥计只做到這个月底。」汤姆告诉他，劳伦斯跟他约好自己下个月会来上班，走出酒吧，他拖着行李箱走回地铁站搭乘地铁，回到了生活了许多年的孤儿院，
孤儿院的生活依旧始终如一，自从开始学习魔法，每次暑假回来後劳伦斯总是非常不习惯，去年除了打工外，他研究了一整个暑假的活点地图，那地圖需要的更像是口令而不是魔法，所幸，暑假开始的第五天，韦斯莱家的猫头鹰埃羅爾就带着好消息前来，信封里是一张便条纸，
劳伦斯，明天中午……或是今天中午，爸会去接你，因为我们不清楚埃羅爾能不能及时把信送到你的手上。ps.跟之前一样，爸会用幻影移形带你过来。
「呃……」劳伦斯愣了一下，然後『碰』一声，韦斯莱先生就举着魔杖出现在他的小房间里，
「噢！劳伦斯，真高兴见到你。」韦斯莱先生热情的说，他看着埃羅爾说，「我想埃羅爾有些迟了？」
「你好，韦斯莱先生。」劳伦斯笑着回答，他抓着那回来後几乎没动过的行李，「不要紧，我们可以马上出。」
「听说你跟弗雷德和乔治一同炸掉了学校的厕所，我必须说───这真是天才般的创意……」韦斯莱先生抓住劳伦斯的肩膀，施展了随行消影术，
「你一定要告诉我，你们是怎麽将厕所炸掉的。」站稳後韦斯莱先生这麽说，他们出现在韦斯莱家的厨房，韦斯莱一家人都坐在餐桌旁，正准备吃午餐，
「炸掉甚麽？亚瑟？」韦斯莱太太拿着煎锅问，
「呃……莫丽，没甚麽，」韦斯莱先生眨了眨眼，飞快的解释，「你知道我是临时请了假出来去接劳伦斯……工作……」
韦斯莱太太转头继续准备午餐，韦斯莱先生「碰」的一声离开了，弗雷德和乔治与劳伦斯击掌，
「真是太厉害了。」罗恩兴奋的说，「赫敏一直说你们一定办不到的。」
「所以你们是怎麽办到的？」金妮眨着明亮的眼睛问，「弗雷德跟乔治一直不肯说。」
「这是我们成功的秘诀之一啊，小姐。」弗雷德强调，
「弗雷德的意思是，哪天你想……呃……继承我们在学校的捣蛋事业，我们会告诉你的。」劳伦斯坐到餐桌旁这麽说，
「噢！这不公平。」罗恩说，「你们从来没打算告诉我。」
「这不一样，你总是莽莽撞撞的，」乔治说，「而且你被人称赞後总是得意忘形。」
「金妮在车站看到哈利总是尖叫又脸红，」罗恩大喊，「这样就适合吗？」
「瞧，莽撞。」弗雷德说，他指着用杀人眼光看着罗恩的金妮说，「我要是你，我就不会这样得罪一个女生，尽管她现在还小。」
「要是金妮以後有妈的一半，你还想有好日子过？」乔治问，劳伦斯笑了，他忍不住想像，瘦小的金妮手插着腰，对着罗恩大吼的样子，
「呃……」罗恩哑口无言，
「其他人呢？」劳伦斯奇怪的问，
「查理还在罗马尼亚研究龙，比尔也还在埃及的古灵阁，」弗雷德回答，「珀西把自己关在房间里不知道在做甚麽。」
「哈利？」劳伦斯问，其他人有些忧愁的对看一眼，
「两天前我们寄了信过去。」罗恩说，「埃羅爾回来时却没有带着回信，所以我们决定先把你接过来。」
「午安。」珀西走进厨房，找了个空位坐下，韦斯莱太太挥动魔杖指挥着炉上的浓汤飞到餐桌上，拿着煎锅开始分派食物，大家停止谈话，低头消灭盘中的餐点。
───────
作者话：这章我写好久，看网路上神人翻译的奥立凡德笔记，看得有些入迷……
注1：感谢网路上的大神们翻译，要我去看英文网站我会想死orz，这里做了一点小更动『任何形式的自我欺骗』改成『违背本心』，但我想意思差不多……吧？
注2：从《吟游诗人皮陀故事集》实体书中，可以知道邓步利多其实也精通魔杖学，可是似乎没甚麽人知道呢？